Weihnachten 2021

Rückblick - Ausblick

Liebe Freundinnen und Freunde von CHORINHO,

zum Jahresende ein Rückblick, ein Update und ein Ausblick auf 2022.
Trotz aller Widrigkeiten ist es uns gelungen im Herbst zwei wunderbare Konzerte mit CHORO DE RUA und TRIO IN UNO auf die Beine zu stellen. Unser Publikum war begeistert.

Für Januar hatten wir schon ein Konzert mit unserem Ehrenmitglied YAMANDU COSTA angekündigt. Die Realität hat uns leider eingeholt. Die fünfzehnte bayerische Infektionsschutzverordnung macht uns einen Strich durch die Rechnung. Das Konzert müssen wir leider verschieben. Wir wissen zwar noch keinen genauen Termin, aber Yamandu wird 2022 auf jeden Fall in Nürnberg sein. Für April planen wir ein Konzert mit dem Sänger Marcos Sacramento begleitet vom Gitarristen Luís Falvio Alcofra aus Rio de Janeiro. Einige kennen Marcos bereits vom sensationellen Auftritt beim Bardentreffen 2019 zusammen mit Zé Paulo Becker auf dem Trödelmarkt.

 

Caras e caros amigas e amigos do CHORINHO!

Aqui segue um panorama informativo de fim de ano e algumas perspectivas para 2022.Apesar de todas as dificuldades, valeu apena ter realizado no outono dois maravilhosos concertos com CHORO DE RUA e TRIO IN UNO, que deixaram nosso público encantado.

Para janeiro tínhamos anunciado um concerto com nosso sócio honorário YAMANDU COSTA, contudo, a atual situação infelizmente não permitiu. O 15º decreto de proteção contra infecções do estado da Baviera fez com que tivésssemos que adiar o concerto. Ainda não temos uma data concreta, mas é certo que Yamandu virá a Nurembergue em 2022. Em abril planejamos um concerto com o cantor Marcos Sacramento, acompanhado do guitarrista Luís Flavio Alcofra, do Rio de Janeiro. Alguns já conhecem o trabalho de Marcos em sua brilhante apresentação no Bardentreffen 2019, no Trödelmarkt (Nurembergue), juntamente com Zé Paulo Becker.

 

Für die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel möchten wir Euch ein Zitat von Yamandu mit auf den Weg geben:
"Es lebe die Musik, die Medizin unseres Lebens, die die Seele stärkt und uns an Orte entführt, zu denen wir noch nie zuvor gereist sind."
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Euch bei schöner Musik im Neuen Jahr!

E para os festejos de fim de ano, dedicamos especialmente a vocês uma bela citação de Yamandu:
“Viva a música, remédio de nossas vidas, que engrandece a alma e nos transporta para lugares jamais percorridos."
Ficaremos muito felizes em reencontar todas e todos em 2022, um encontro como sempre regado de boa música!

 

Euer CHORINHO-Team

Sua Equipe CHORINHO